Originally posted – http://www.fantasy.fr/articles/view/14021/decouvrez-les-vrais-super-heros

Découvrez les vrais super-héros

The Real Life Super Hero Project met des coups de projecteur sur les super-héros du quotidien.
Par Emmanuel Beiramar
28 juillet 2010 | Mis à jour 28 juillet 2010
Les super-héros se classent en plusieurs catégories :
Il y a les super-héros mutants comme Wolverine ou Magneto.
Il y a les super-héros extraterrestres ou venant d’autres dimensions comme Superman ou Thor.
Il y a les super-héros nés d’un accident comme Spider-Man ou Hulk.
Il y a les super-héros sans pouvoirs comme Batman, Iron Man, la plupart des Watchmen ou les héros de Kick-Ass.
Et il y a les super-héros du quotidien. Ceux qui existent vraiment et qui tentent d’aider leur prochain. Ils sont costumés, « Anonyme et désintéressés», nous explique le site de The Real Life Superhero Project. « ils choisissent tous les jours, de faire une différence dans le monde qui les entoure. Qu’il s’agisse de nourrir les affamés, réconforter les malades, ou nettoyer leur quartier, ils sauvent de vraies vies, de façon très concrète. Ce ne sont pas “des excentriques en costumes », comme on pourrait le croire au premier coup d’œil. Ils sont, tout simplement, une réponse radicale à un problème … radical. »
Le photographe Peter Tangen, dont on peut voir le travail sur des affiches de Batman Begins ou Spider-Man, a décidé de s’intéresser à ce mouvement particulier. Il a contacté 20n de ces super-héros du quotidien pour les prendre en photos, dans leur costume.
Conçu à la base comme une exposition, The Real Life Superhero Project a pris de l’ampleur et attire de plus en plus de personnes, qu’il s’agisse d’artistes, de musiciens, de sportifs ou même d’hommes politiques. Le projet leur donne envie de devenir plus actifs, plus impliqués, plus engagés, et peut-être, un peu plus « super » dans leur vie de tous les jours.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site officiel de The Real Life Superhero Project.
Translation to English

Discover the real heroes

he Real Life Super Hero Project puts the spotlight on the heroes of everyday life.
by Emmanuel Beiramar
The superheroes fall into several categories:
There are superhero mutants like Wolverine or Magneto.
There are superheroes or aliens from other dimensions like Superman or Thor.
There are heroes born of an accident such as Spider-Man or Hulk.
There are superheroes without powers like Batman, Iron Man, most of the heroes of Watchmen or Kick-Ass.
And there are the heroes of everyday life. Those that do exist and trying to help others. They are dressed, “Anonymous and disinterested,” explains the website of The Real Life Superhero Project . “They choose every day to make a difference in the world around them.  Whether feeding the hungry, comforting the sick, or clean their neighborhood, they save real lives, in very concrete ways. These are not “eccentric costumes,” as it may seem at first glance. They are simply a radical response to a problem … radical. ”
Photographer Peter Tangen, which can be seen working on posters of Batman Begins or Spider-Man, has decided to focus on this particular movement.  He contacted 20n of these super-heroes of everyday life and take pictures in their costumes.
Designed from the ground like an exhibition, The Real Life Superhero Project has grown and attracted more and more people, whether artists, musicians, sportsmen and even politicians. The project makes them want to become more active, more involved, committed, and perhaps a little more “super” in their everyday life.
For more information, visit the official website of The Real Life Superhero Project .