Tag Spanish pronouns

"Superhéroes" de barrio

Originally posted: http://atalanta77.blogspot.com/2011/04/superheroes-de-barrio.html
nyi01Me gusta leer periódicos antiguos. Cuando hojeas un artículo de hace tres, cuatro, cinco años, eres consciente de que estás leyendo mejor libro de historia. Es sumamente sorprendente en qué derivaron ciertos personajes o acontecimientos. Por no hablar de las noticias de índole económica anteriores a la crisis. La perspectiva del tiempo hace que ciertos artículos hoy asusten.
Dedicándome a este menester, encontré un reportaje que daba cuenta de un fenómeno para mí por completo sorprendente, el de los “superhéroes de la vida real”. Ya os imagináis el percal. Siguiendo la tradición más ortodoxa de los cánones de tebeo, repartidos por el mundo viven unos tipos “normales” que, a tiempo parcial, se han creado otra identidad a la que acompaña el pertinente disfraz y tras la cual, se dedican a combatir el mal en las calles de su ciudad.

Los tipos tienen su propia página con el registro correspondiente en el que aparecen más de doscientos fenómenos con nombres como Master Legend, Green Scorpion, Superhero, Geist, Citizen Prime, Captain Jackson, Captain Prospect o Thanatos.

Sus funciones son las siguientes:
  • Patrullas de lucha contra el crimen.
  • Notificar delitos a los agente del orden
  • Colocar carteles pidiendo ayuda para solucionar casos no resueltos.
  • Buscar personas desaparecidas.
  • Promover la concienciación medioambiental.
  • Ayudar a la gente sin hogar proporcionándoles agua, alimentos y mantas.
  • Donar sangre.
Hombre, estas cosas se pueden hacer sin disfrazarse pero hay que reconocer que es mucho más molón afrontarlas cada jornada oculto tras un antifaz. Además, para ellos su traje es como una declaración de principios de lucha contra el mal.
Ahora que estamos al borde de los cinco millones de parados, es otra opción. Más gente con tiempo libre, más gente con problemas, más gente empujada a la delincuencia. Más malos y más buenos a los que proteger. ¿Por qué no? Lo que está claro es que hay “gente pa tó”.
Claro, de música iba a poner “Superhéroes de barrio” de Kiko Veneno pero me decido por una canción de Veneno, el mítico disco formado por Kiko además de por Raimundo y Rafael Amador. Ese disco que siempre está a la cabeza de cualquier lista de lo mejor del pop o rock español pero que realmente pocos han escuchado.

English Translation
I like reading old newspapers. When you scan an item for three, four, five years, you know you’re reading the best book of history. It is very surprising as it derives certain characters or events. Not to mention the news of an economic nature prior to the crisis. The time perspective makes certain items today scared.
Dedicated to this need, I found an article giving an account of a phenomenon to me entirely surprising, that of “real life superhero.” And you imagine the calico. Following the orthodox tradition of the canons of comics, spread across the world live rates “normal” part-time, have created another identity that accompanies the appropriate costume and after which, dedicated to fighting evil on the streets of their city.
The guys have their own page with the corresponding record in the displayed more than two hundred events with names like Master Legend, Green Scorpion, Superhero, Geist, Citizen Prime, Captain Jackson, Captain Prospect and Thanatos.
Its functions are:
* Patrols to fight crime.
* Report crimes to law enforcement
* Put up posters asking for help to solve unsolved cases.
* Searching for missing persons.
* Promote environmental awareness.
* Helping homeless people by providing water, food and blankets.
* Donate blood.
Man, these things can be done without disguise but recognize that it is much more groovy address them each day hidden behind a mask. Moreover, to suit them is like a declaration of principles to combat evil.
Now we’re on the edge of the five million unemployed, is another option. More people with free time, more people with problems, more people pushed into crime. More bad and more good to be protected. What is clear is that there are “people for everything.”
Sure, the music was going to put “Superheroes neighborhood” of Kiko Veneno but I decided for a song by Poison, the legendary album well composed by Kiko and Rafael Raimundo Amador l. That record is always at the top of any list of the best Spanish pop or rock but few have actually heard.

Menganno, the superhero who protects the Suburbs

mengannoMenganno, el Superhéroe que protege al Conurbano
Con traje y sin superpoderes, patrulla Aldo Bonzi para prevenir delitos. Cuáles son sus armas. ¿El verdadero Superman argentino?
Cuando empieza a caer la noche, horario en que la gente regresa del trabajo, el miedo a ingresar a los hogares y ser asaltado en la puerta preocupa a la mayoría de las personas del Conurbano, salvo a las que viven en Aldo Bonzi, partido de La Matanza. Parece que ahí los cuida “Menganno”.
Con un traje negro de pies a cabeza -decorado con la bandera argentina- y provisto de un escudo, casco y antifaz, el “Capitán Menganno” patrulla las calles a bordo de su rodado – la “MengannoMoto” – ante la mirada atónita de algunos y los gestos de reconocimiento y apoyo de otros.
A pesar de que su nombre verdadero es un misterio- o por lo menos conviene que así sea como en todo Superhéroe- se sabe que tiene 40 años, mide 1,84, pesa más de 100 kilos, conoce técnicas de Aikido y cuando no está luchando contra el delito es un comerciante independiente que reside en la zona sur. Pero regresa por las noches a su Aldo Bonzi natal, en donde jura que nadie sabe su identidad real.
“Soy un ciudadano igual a cualquier otro que quiere ir un poco más allá en materia de seguridad”, explica a través de Facebook, en donde además adjunta consejos sobre cómo prevenir asaltos y también acerca de la conveniencia de hacer la denuncia policía ante cualquier movimiento sospechoso.
Como la mayoría de los personajes de historietas, su origen tiene algo de fantástico. Según cuenta, dejar de fumar le alargó la vida 10 años y ese tiempo lo regala a la sociedad. Además, Menganno jura que a lo largo de su vida le tocó intervenir en varias situaciones límite y que la diferencia es que ahora lo hace con máscara.
Su armamento incluye un escudo –antibalas-, gas lacrimógeno, un bastón telescópico y precintos, por si debe realizar algún “arresto ciudadano”. “Mi único poder es llamar la atención”, asegura el hombre que empezó con su doble vida de servicio desde hace 4 meses.
“Denuncie cualquier asalto que sufre, para que la policía ponga mas atención al lugar donde ocurrió y se hagan mas patrullajes. No denunciar el hecho es favorecer el delito”, es una de las tantas recomendaciones que escribe en las redes sociales, junto con anécdotas y crónicas de sus patrullajes.
Considerado un personaje colorido para algunos y un loco para otros, Menganno continúa con su tarea de prevención y jura que la policía lo saluda cuando pasa. ¿Faltará mucho para la Menganno señal?
httpv://www.youtube.com/watch?v=dhtoOIRgAU0
Translated from Spanish
Suit with no superpowers, Aldo Bonzi patrol to prevent crime. Cuáles son sus armas. What are your weapons. ¿El verdadero Superman argentino? “The real Superman Argentine?
When it starts to fall evening when people return from work, afraid to enter homes and being assaulted in the doorway of concern to most people in the Suburbs, except those in Aldo Bonzi, party La Matanza. It seems that there’s care “Menganno.”
“Captain Menganno” patrol the streets on board his shot – the “MengannoMoto” – To the astonishment of some and the gestures of recognition and support of others.
Although his real name is a mystery, or at least should be as well-known throughout Superhero who has 40 years, measures 1.84, weighed over 100 kilos, known techniques of Aikido and when not fighting crime is an independent trader who lives in the south. But back at night to his native Aldo Bonzi, where he swears that no one knows his real identity.
“I am a citizen like any other who wants to go a little further in terms of safety,” explains through Facebook, where he also attached advice on how to prevent assaults and also about the advisability of making any movement denounces police suspect.
Like most comic characters, their origin has something fantastic. According account, quit life handed him 10 years and that time is a gift to society. In addition, swears Menganno along touched her life involved in various extreme situations and that the difference is that now it does mask.
Its armament includes a coat-armor, tear gas, a telescoping rod seals, if you must perform a “citizen’s arrest. “My only power is to draw attention,” says the man who started his double life of service for four months.
“Report any assault that suffers, for the police to put more attention to the place where it happened and do more patrols.  No report it is to promote the crime ” is one of the many recommendations that writes on social networks, along with anecdotes and chronicles of their patrols.
Considered a colorful character for some and crazy to others, Menganno continues its task of preventing and swears that the police say hello when you pass. Is it much to Menganno signal?
Source:
http://24con.elargentino.com/conurbano/nota/42756-Menganno,-el-Superh%C3%A9roe-que-protege-al-Conurbano/
http://24con.elargentino.com/conurbano/nota/42756-Menganno, el-SuperH% C3% A9roe-to-protect-the-Suburbs /
http://perros.metro951.com/2010/06/18/y-ahora-%C2%BFquien-podra-defendernos/ http://perros.metro951.com/2010/06/18/y-ahora-% C2% BFquien-may-defend /
http://elblogazodelcomic.blogspot.com/2010/06/capitan-menganno-superheroe-argentino.html http://elblogazodelcomic.blogspot.com/2010/06/capitan-menganno-superheroe-argentino.html
Facebook: Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Menganno-Tu-super-Heroe/117951504884718 http://www.facebook.com/pages/Menganno-Tu-super-Heroe/117951504884718