Scanned copies by Entomo:
From Extra Magazine
By Claudia Ciammatteo
Bastano una tuta (o un paio di mutandoni), un mantello e una maschera per essere come Batman e l’Uomo Ragno o quasi.
Quelli “iscrittia all; Albo” sono circa 200. Difendono vecchiette, si battono peri lavoratori, fanno pronto soccorso e… spalano la neve.
La criminalita dilaga, la corruzione e alle stele, l’inquinamento cresce, lo spetro del terrorismo inernazionale aleggia in tutti gli aeroporti. Per salvarci ci vorrebbe Superman… E, infatti, c’e. Anzi, ce n’e piu di uno. Anche se puo sembrare incredibile, chi pens ache vegliare sul bene dell’umanita sia solo roba da bumetti sbaglia.
Al mondo esistono quasi 200 supereroi in carne e ossa, che inventandosi un nome altettanto suggestive di quello di batman o l’Uomo Ragno e indossando un costume all’altezza del compito, hammo deciso di combattere le ingiustizie o difendere I piu deboli. O almeno di provarci. Sono riuniti nel Real Life World Superhero Registry, ovvero, il primo Albo ufficiale dei supereroi della via reale, nato nel 2005.
Dai fumetti, al fatti. Il fenomeno ha almeno Quattro capostipiti. Tra questi, a Citta del Messico, Superbarrio Gomez e un’autentica celebrita: in aderente costume di lycra rosso, mutandoni e mantello Dorati sul fisico corpulento, il volto coperto da una maschera da wrestler “luchador”, si batte per I diritti dei lavoratori messicani ed e sempre in prima fila nei cortei di protesta. A New York, invece, e famosa gia da alcuni anni Terrifica, paladin della sicurezza femminile, che pattuglia locali e bar armata di spray irritante al peperoncino, cellular e macchina fotografica. Altrettanto célèbre, nonostante la sua identita sia segreta, Angle-Grinder Man (letteralmente: Uomo Smerigliatrice angolare), in tuta blu e stivali d’oro, che di note pattuglia le auto in divieto dis sosta dale ganasce messe dai vigili. Per non parlare di Captain Ozone, di Belfast, supereroe ecologista in cappuccino e lungo mantello blu, stemma nero e che dopo le ultime battalglie a difesa dei salmo ni e del riciclaggio delle tavolette del water, figura ufficialmnte tra gli organizzatori del Green Poer Rally, mega dimostazione pacifica in difesa delle energie rinnovabili che avverra simultaneamente in Canada e negli Stati Uniti il 31 luglio prossimo.
C’e chi aiuta la polizia con segnalazioni anonime.
Da Scorpione verde a Zetaman. Scorrendo l’elenco del registro dei supereroi, una cosa e evidente: lo sparuto gruppo originario e andato moltiplicandosi. Sui nomi d’arte e sul tip di missione degli eroi (poco “super” ma molto “utile”) la fantasia nono manca: in Canada opera Polar Man (Uomo Polare), pronto a splare la neve per evitare rovinsoe cadute agli anziani; dale parti di Cincinnati Shadow Hare (Lepre ombra), che con la maschere near sul volto protégé i senzatetto; nell’Oregon c’e Zetaman (l’uomo Zeta), campione di primo soccorso.
A vegliare sui cittadini assediati dai malintenzionati, tra gli altri, ci sono poi Fox Fire (Volpe di fuoco), paladina femminile travestita con un cappotto di pelle near e una maschera di volpe; Dark Guardian (Guardiano Scuro), che porta una maschera veneziana sul naso, e anche il misterioso The Eye (l’Occhino). Ma ci sono ache Green Scorpion (Scorpione verde), che opera in New Mexico; Death’s Head Moth (Falena testa di morto) in Virginia e Mr Silent (Silenzioso), l’angelo delle notti dell’Illinois.
Piu recente e la nascita di gruppi di supereroi, come la “Black Monday Society” (Societa del lunedi mero) nello Utah, la Great Lakes Heroes Guild (la Gilda degli eroi dei Grandi laghi) mello sato del Wisconsin e, a New York, l’Heroes Network (rete gegli Eroi) fondata dall’amomino Thothian, che come superavversario ha scelto addirittura Osama Bin Laden.
Ma chi si nasconde dietro tute, maschere e mantelli? La stragrande maggiroanza dei supereroi in carne e ossa prospera olteroceano. <<Quello dei supereroi della vita reale>> dicono gli esperti intervistati dai network americani come Cbe e Cnn, <<e un fenomeno socilogico che si e sviluppato principalmente negli Stati Uniti, come reazione allo choc dell’11 settembre>>. Ed e stato raffrorzato dalla politica di cittadinanza attivca lanciata dal presidente Barack Obama.
Niente armi e molta rete. Per vigilare contro la possibilita di infiltrazione di violenti, incoscienti, o gustizeri “fai da te” tra le loro fila, il regolamento ufficiale dell’Albo mondiale dei supereroi stabilisce criteri rigidi di ingress (vedi riquadro in queste pagine) e limitazioni, pena la radiazione; no all’uso di armi vere, innanzitutto. Si invece ad armi e coltelli di plastic, e a tecniche di autodifesa. Del resto, anche se non fermano aerie con la mano ne vanno piu veocia della luce, questi emuli di Superman qualche rischo lo corrono ugualmente. Per scambiarsi dritte e consigli, e dare appuntamento ai propri fan a caccia di aggiornamenti sulle imprese del giustiziere perferito, molti di loro utilizzano il social netork MySpace.
La crescent prpolarita di alcuni di loro, che privia di superpoteri hanno necessariamente ambizioni piu limitate di quelle dei supereroi dei fumetti, suscita pero qualche perplessita. <<Ma e un errore>> fa notare lo scrittore Giampelmo Schiaragola, autore di due scherzosi vademecum per aspirant supereroi, <<il primo compito di un eroe non e tanto quello di sconfiggere il male; quanto di dare il buon esempio, ovvero di creare altri eroi>>.
Mentre qualcuno songna perfino di sconfiggere Bin Laden
E a Napoli, Entomo combatte criminalita e inquinamento. Fra le sue mission: dare una mano nell’emergenza rifiuti
L’uomo-insetto partenopeo. E in Italia? L’uncio supereroe di casa nostra ammesso nell’anagrafe ufficiale, e Entomo: l’Uomo insetto che vegla sulla citta di Napoli. Il suo motto: “Ascolta il mio ronzio, temi il mio morso: inietto giustizia”. Ha 32 anni, e attivo dal 2007, e la sua identita e segreta. Ha un costume da insetto verde chiaro, con maniche scure, sul petto il simbolo stilizzato della lettera greca “sigma” e combatte criminalita e inquinamento grazie (a suo dire) alle sue tre armi: I sensi sviluppati come quelli degli insetti, le techiche di autodifesa e le segnalazioni anonime alla polizia.
<<Pattuglio le strade della citta, di giorno e di note, fermo I piccolo crimini come posso>> ha recentemete dichiarato in un’intervista al quotidano Il Reformista. Entomo sostiene che il suo costume giochi da diversivo, sorprendendo e distraendo I malintenzionati; usa una tecnica di autodifesa chiamata Krav Maga per disarmare I nemici, e li intimidisce senza ferifli. Tra li piu recent missioni, l’emergenza rifiuti a Napoli: <<Ho fermato alcuni tentative di teppismo ai Danni delle persone, delle strutture e dell’ambiente>>. Un modus operandi illegal, almeno I Italia, dove per legge (n.152 del 1975) e vitato comparire mascherati in luogo pubblico. <<Ma io non sono un esaltato, non mi oppongo o contrappongo alla polizia, ne mi sostitusisco a essa>> obiettta Entomo. <<Anzi, li auto a distanza con le mie segnalazioni anonime>>. E a chi aspira a emularne le imprese, consiglia: <<Trova il Supereroe nascoasto dentro di te. Quindi Materializzalo come una seconda pelle e sii quello che sei gia veramente. Fine della storia>>.
Boutique per Super
Eora che cosa mi metto?. Il dubbio puo venire anche ai supereroi. Per questo, a New York, e nata la prima boutique dedicate ai paladini dell’umanita, dove si possono acquistare costume personalizzati, maschere, quanti, armi e alteri accessori: si chimama Brooklyn Superhero Supply Co., e ha anche um goliardico catalogo online. Quache idea? Un mantello classic da supereroe, o da auito-supereroe, in seta a glitterato (cioe pieno di lustrini). Ha un prezzo oscillante tra 1 22 e 1 35 dollari. Mai pui senza. Ma si puo trovare anche la pistol a particelle ($25), il vaporizzatore sonico ($30), il campo di forza in mylar ($12), un’arma “a protoni” ($20), il dispositivo per leggere nel pensiero ($99.50) o una pinna meccanico ($39). I piu creative possono anche acquistare il fluido per la clonazione ($9) e il cuore cibernetico ($16.25).
Vuoi essere un supereroe? Ecco I criteri per l’ammissone.
Chi non ha mai fantasticato di combattere il crimine e debellare spaventosi nemici? Non e facile come sembra: per essere accettati nel Registro mondiale die supereroi (www.worldsuperheroregistry.com), e godere del privilegio di una scheda personale, con il proprio nome, area d’azione, abilita speciali, bisogna obbedire a tre regole indergabili.
I precetti degli eroi. Primo: non valgono ne autocandidature ne raccomandazioni. Per iscriversi bisogna essere contattati direttamente dal Registro mondiale, in seguito a una comprovata (attraverso ritagli di giornale o testimonianze dirette di rappresntanti legali) attivita di supereroe. Secondo: l’unica motivazione personale ammessa e la disinteressata vocazione al bene dell’umanita (quindi un candidate non pruo rievere incentive economici di alcun tipo, ne essere stipendiato per la sua attivita o rappresentare associazioni esterne, anche sense scopo di lucro). Terzo: il costume da supereroe non serve a proteggere solo l’anonimato ma e “simbolo indossabile” dei valori a difesa dell’umanita; sono dunque vietati I costume volgari e inappropriate.
Translation to English via Google
With just a suit (or a pair of knickers), a cape and a mask to be like Batman and Man Spider or so.
Those “all members; Roll” is about 200. Defend old women, are fighting dangerous workers, are first aid and … shovel snow.
Rampant crime, corruption and stele, pollution grows, get free of terrorism inernazionale hovering at all airports. It would take Superman to save us … And in fact there. Indeed, there are more than one. Although it may seem incredible ache watch over those who think mankind is just good stuff bumetti wrong.
Worldwide, there are nearly 200 heroes in the flesh, who invented a name altettanto suggestive of that of Batman and Spider or the man wearing a costume to the task, Hamm decided to fight injustice and defend the weak. Or at least try. Met in Real Life World Superhero Registry, ie, the first official list of superheroes by real, born in 2005.
From Comics to facts. The phenomenon has at least four founders. Among them, Mexico City, Superbarrio Gomez and genuine celebrity in tight red lycra dress, knickers and coat the Golden physical portly, his face covered by a mask wrestler “luchador”, fighting for workers’ rights Mexican and always at the forefront of protest marches. In New York, however, already famous and terrifying for some years, champion of women’s security, patrolling and local bar armed with irritating pepper spray, cell phone and camera.
Equally impressive, although his identity is secret, Angle-Grinder Man (literally: Angle Grinder Man), in blue overalls and boots with gold, notes that the patrol car in parking ban dis dale shoes made by the brigade. Not to mention Captain Ozone, Belfast, superhero ecologist in cappuccino and long blue coat, black coat and that after the last psalm ni battalglie in defense of the tablets and recycling of water, figure among the organizers of Green ufficialmnte Poer Rally Mega peaceful defense can show that renewable energy will take place simultaneously in Canada and the United States on July 31 next.
There are those who help the police with anonymous reporting.
From Scorpion green Zetaman. Go down to the register of superhero, one thing is clear: the tiny original group and went multiplying. Names of art and the tip of the heroes of mission (just “super” but very “useful”) lack the imagination ninth in Canada by Polar Man (Man Polar), ready to splare rovinsoe to avoid the snow falls for the elderly; Dale shares of Cincinnati Shadow Hare (Hare shadow), that with the masks on the face near the protégé homeless in Oregon there Zetaman (man Zeta), Standard First Aid.
To ensure the citizens besieged by the bad guys, among others, are then Fox Fire (Fire Fox), a champion female transvestite leather coat and a mask near fox Dark Guardian (Dark Guardian), who wears a Venetian mask nose, and even the mysterious The Eye (the Occhini). But there are ache Green Scorpion (Scorpio green), which operates in New Mexico, Death’s Head Moth (Moth skull) in Virginia, and Mr. Silent (Silent), the angel of nights Illinois.
More recently the emergence of groups of superheroes such as “Black Monday Society (Society of mere Monday) in Utah, the Great Lakes Heroes Guild (the guild of heroes of the Great Lakes) mello Sato of Wisconsin and in New York the Heroes Network (network GEGL Heroes) based dall’amomino Thothian, which chose as superavversario even Osama Bin Laden.
But who is behind suits, masks and capes? The vast maggiroanza superhero in the flesh olteroceano prosperous. << say experts interviewed by American networks like CNN and Cbe, >>. And it was the policy of citizenship raffrorzato attivca launched by President Barack Obama.
No weapons and plenty of networking. To guard against the possibility of infiltration of violent, reckless, or gustizeri DIY “among their ranks, the official rules of the Dawn World of superheroes down strict criteria for entry (see box on this page) and limits the penalty radiation, no use of real weapons, first. It instead weapons and plastic knives, and self-defense techniques. Moreover, even if they do not stop with the hand aerie veocia leave most of the light, these rivals Superman’s some risk it running anyway. To exchange tips and advice, and to meet their fans hunting for updates on the executioner peripherals companies, many of them use social netork MySpace.
The growing prpolarita some of them, without necessarily having superpowers ambitions more limited than those of superhero comics, but raises doubts. <<Giampelmo Schiaragola noted writer, author of two humorous handbook for aspiring superheroes, >>.
While some songna even to defeat bin Laden
And in Naples, Entomo fight crime and pollution. Among his mission: to help in emergency waste
The man-insect Naples. And in Italy? The uncia superhero home nell’anagrafe official admitted, and Entomo: Man insect that watches over the city of Naples. His motto: “Hear my buzz, my bite themes: inject justice.” He has 32 years, and active since 2007, and his identity and secret. It has a pale green insect costume, with dark sleeves, chest stylized symbol of the Greek letter “sigma” and fights crime and pollution through (he said) its three arms: The meaning developed as those of insects, of Techichi self-defense and anonymous reporting to the police.
<< recentemete he said in an interview with the newspaper The Reforma. Entomo argues that his custom games as a diversion, surprising and distracting the attackers, using a technique called Krav Maga self-defense to disarm enemies, and intimidate without ferifli. Among them the most recent mission, the garbage emergency in Naples: >>. A modus operandi illegal, at least Italy, where by law (n. 152 of 1975) and vines appear masked in public places. << obiettta Entomo. << And to those who aspire to emulate companies, advises: >>.
Super Boutique
Eora what I wear?. The question can also be superheroes. For this reason, New York, and founded the first boutique dedicated to the heroes of humanity, where you can buy custom costume, masks, those who alter weapons and accessories: you chimama Brooklyn Superhero Supply Co., and also um undergraduate catalog online . Quache idea? A classic superhero cape, superhero-or I help, Silk Glitter (ie full of glitter). Has a price ranging from $ 35 a 22:01. Never without pui. But you can also find the gun particles ($ 25), the vaporizer sonic ($ 30), the force field Mylar ($ 12), a weapon “proton” ($ 20), the device to read minds ($ 99.50) or a mechanical fin ($ 39). The more creative can also buy the fluid for cloning ($ 9) and heart cybernetic ($ 16.25).
Want to be a superhero? Here are the criteria for ammissone.
Who has not fantasized about fighting crime and eradicating frightening enemies? Not easy as it seems to be accepted in the superhero day Global Registry (www.worldsuperheroregistry.com), and enjoy the privilege of a personal card with your name, area of action, special skills, we must obey three rules indergabili.
The precepts of the heroes. First, they are not worth candidate, nor recommendations. To enroll you must be contacted directly from the Global Registry, following a proven (through newspaper clippings and eyewitness accounts of rappresntanti legal) activities of superhero. Secondly, the only permissible motivation and selfless vocation for the good of humanity (thus not a candidate pruo rievere economic incentives of any kind, be they salaried for his activities or associations representing the external sense even for profit). Thirdly, the superhero costume is not only to protect the anonymity but “symbol wearable values in defense of humanity, are therefore prohibited the suit vulgar and inappropriate.
